feat(podinfo): enable ingress for podinfo service

- add ingress configuration to podinfo manifest
- set replicaCount to 2 for scaling
- define host and path for ingress routing

🤖

manifests/podinfo.yml

@@ -29,3 +29,10 @@ spec:
     namespace: flux2
   values:
     replicaCount: 2
+    ingress:
+      enabled: true
+      hosts:
+      - host: podinfo.internal
+        paths:
+          - path: /
+            pathType: ImplementationSpecific